IG X 2, 1, 1649

« ‹

› »

ager Thessalonicensis
Dorf Chortiátes
Grabinschrift, christlich
dünne Platte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

〚 v. erasus 〛

〚 1 Zeile eradiert 〛

1[κοιμητήριον διαφέρον Ἰω]άννῃ καὶ τῆς συνβίου [αὐτοῦ]

1Ruhestätte, gehörend Johannes und seiner Ehefrau

2[– – – κ(αὶ) τῶν τέκνων – –]υτου κ(αὶ) Θεοδώρας κ(αὶ) τν ἐπερχ[ομένων].

2- - - und den Kindern - -utos und Theodora und den Nachkommen.

Inscriptiones Graecae